Ausstellung 2012
In diesem Jahr feiert der Verein Hilfe von Mensch zu Mensch sein 20- jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass findet im Rahmen der Balkantage eine Ausstellung über die bisherigen Projekte und Aktionen des Vereins statt.
Da sich in diesem Jahr außerdem das Ende des Bosnienkrieges zum 20. mal jährt wird die Austellung „die vergessenen Flüchtlingslager in Bosnien und Herzegowina“ vom 13.11. - 17.11. präsentiert.
Kurzdarstellung:
Die Ausstellung thematisiert die Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in Bosnien und Herzegowina im 17. Jahr des Kriegsendes. Sie tut dies anhand des Beispiels der damaligen UN Schutzzone Srebrenica, die 1993 belagert und im Juli 1995 schließlich dem schwersten Kriegsverbrechen in Europa seit Ende des Zweiten Weltkrieges zum Opfer fiel. Über 8.000 Personen – überwiegend Männer unterschiedlichen Alters – wurden damals ermordet. Noch immer werden ca. 10.000 Menschen in Bosnien und Herzegowina vermisst, jährlich werden neue Massengräber entdeckt, die Überreste menschlichen Lebens exhumiert und nach ihrer Identifikation bestattet. Tausende Menschen kämpfen mit ihren Traumata, die sie infolge der Massaker erlitten haben (eine Unterstützung für die physisch wie psychisch Geschädigten gibt es zumeist nicht); im Januar 2011 wurden in Bosnien und Herzegowina 113.365 Binnenvetriebene (IDPs) gezählt;1 tausende Menschen leben in Flüchtlingslagern (sog. kolektivni centri), zumeist am Rand der Städte, immer am Rand der Gesellschaft. Die Bedingungen in diesen Zentren sind schlecht, die Infrastruktur unzureichend, die Häuser sind augenfällig schimmelpilzbefallen, das Leitungswasser verdreckt. Viele der Flüchtlinge aus dem Drinatal sind im Kanton Tuzla untergekommen, weshalb diese Region den Schwerpunkt der Fotoreportage darstellen soll. Die Fotos sind jedoch nur ein Teil der Ausstellung, in der die Menschen über ihre Geschichte, ihre Gegenwart und ihre Vorstellungen von der Zukunft (Hoffnungen, Ängste) erzählen. Weitere Medien, mittels derer sie dies tun können, sind Video- und Audioaufnahmen, Zeichnungen (insbesondere von Kindern) sowie schriftliche Dokumente, wie etwa Briefe.
Das offizielle Gastland der Balkantage ist in diesem Jahr die Ukraine. Zu diesem Anlass stellt die Fotografin Oksana Kyzymchuk ihre Bilder zu „Ukranie_Heimat“aus. Die Eröffnung der Ausstellung wird von ukranischen Romanzen von Mila Küssner begleitet.
Ausstellung 2011
Ort: Foyer im Sudetendeutschen Haus
Datum: 05. November - 12. November 2011
18.00 Offizielle Eröffnung der Ausstellung
Am 07.11.11 wird die Austellung über den Schriftsteller und Diplomaten Ivo Androvic eröffnet. Besonders freuen wir uns dabei auf die Eröffnungsrede des Generalkonsuls der Republik Serbien in München Herrn Boro Suput.
"Ivo Andric - Autor und/oder Diplomat"
"Alle fünfzig Jahre auf dieser Welt der Weise schweigt, der Törrichte spricht und der Armselige wird reicher." (Ivo Andric)
Diese Ausstellung repräsentiert unseren Nobelpreisträger, Autor und Diplomaten Ivo Andric, der durch seine erfolgreiche diplomatische Diplomatenkarriere die Gelegenheit hatte viele europäische Städte als Repräsentant der Serben, Kroaten und Slowenen sowie ganz Jugoslwiens zu durchzureisen. Vom Vatikan, Graz, Marseille, Paris, Madrid, Brüssel und Genf bis hin nach Berlin, hat Andirc in jeder Stadt die Inspiration für seine Werke gesucht und gefunden. Auf zwanzig Panelen wurden Andrics Meisterwerke vorgestellt, die verschiedene Panorama-Ausblicke der besuchten Städte, einen Teil aus seinem privaten Leben und verschiedene Dokumantationen und persönliche Gegenstände beinhalten.
Im Rahmen des 5-jährigen Balkantage-Jubiläums haben wie die Ehre Ihnen die Ausstellung "Ivo Andric - Autor und/oder Diplomat" vorzustellen. Wir laden Sie dazu herzlich ein!
Autor der Ausstellung:
Tatjana Koricanac, Kuratorin des Museums der Stadt Belgrad
http://www.mgb.org.rs/en/activities/ivo-andric-jubilee
Präsentation von Kinderbüchern und Kinderprogramm zusammen mit der Autorin Jagoda Ilicic
12:00 - 14:00 Kinderprogramm
Datum: Samstag, 12. November 2011
Ort: Vorlesungssaal im Sudetendeutschen Haus
Wie jedes Jahr zuvor, haben wir auch an diesjährigen Balkantagen einen besonderen Fokus auf unsere jüngste Besucher. Den Kindern wird am Samstag, den 12. November 2011, ein 2-stündiges Programm angeboten, das von der bekannten Kinderbuchautorin Jagoda Iličić aus Tuzla/Bosnien moderiert wird.
Bei dieser Gelegenheit wird Frau Iličić ihr neues Kinderbuch "Brkovi od kečapa" (Schnurrbart aus Ketchup) präsentieren. Die Hauptfigur dieses Buches ist ein Zwerg, der seine Behausung in den Schultaschen der Kinder hat. Die Geschichten sind in einer Art Tagebuch verfasst, die verschiedene Ereignisse und Erlebnisse der Hauptfigur und seiner Freunde darstellen, die als solche leicht zu identifizieren sind, weil sie alle einen Schnurrbart aus Ketchup haben. Der kleine Zwerg reist durch verschiedene Schultaschen, spielt aufregende Streiche in der Schule, aber lässt sich auch was einfallen, wenn er Kinder auf die wichtige Wahrheit aufmerksam macht, die heisst: "Die Erde ist unser Heim".
Dieses Buch regt die Kinder an zu lernen, wie man auf fantasievolle Art Konflikte löst, wie und warum man unseren Planeten schützen muss und warum es nicht wichtig ist, ob unsere Hautfarbe blau oder anders farbig ist.
Angebote und Aktivitäten:
-
Zweisprachiges Puppentheater
-
Malwerkstatt „Die Tricks der Malerei" mit Ivica Hoech
-
Ausstellung verschiedener Handarbeiten von Kindern
-
Gemeinsames Spielen
17.00 Lesung
Datum : Samstag, 12. November 2011
Ort : Kulturforum im Sudetendeutschen Haus
Sreten Ugricic – "An den unbekannten Helden"
Am Samstag, den 12. November findet eine Lesung des serbischen Star-Autoren Sreten Ugricic statt. Er wird aus seinem 2011 im Dittrich Verlag erschienenen Roman „An den unbekannten Helden“ vorlesen. In dem Roman geht es um das Attentat auf den österreichischen Thronfolger in Sarajewo. Der Autor entlarvt eine repressive, vom Virus des Nationalismus zersetzte Gesellschaft. Er stellt literarisch die Frage nach der Position, die der Einzelne in einer solchen Gesellschaft einnehmen kann, und reflektiert poetisch die Konsequenzen von Manipulation durch den Staat und von systematischer Freiheitsbeschränkung. Die Hauptfigur des Romans ist der ›unbekannte Held‹, der sich nicht, wie im Mythos, für sein Vaterland aufopfert, sondern seinen eigenen Mythos zu entlarven versucht. Sreten Ugričićs Roman ist eine provokative Allegorie auf Serbien, die aber auch auf andere Staaten übertragen werden kann.
Mit freundlicher Unterstützung von "traduki"
